«По инициативе китайской стороны в связи с проведением обычного праздничка “Дуаньу” пункты пропуска “Торугарт - автодорожный” и “Иркештам - автодорожный” на кыргызско-китайском участке гос границы будут временно закрыты», - говорится в сообщении Гос пограничной службы Киргизии.

"Торугарт - автодорожный" будет закрыт с 8 по 12 июня включительно, а «Иркештам - автодорожный» - с 8 по 16 июня.

«Дуаньу» еще именуют «двойной пятеркой», потому что он приходится на 5-ый день 5-ого месяца по лунному календарю. Это китайский обычный праздничек календарного цикла, приходящийся на начало лета. Его заглавие традиционно переводится как праздничек драконьих лодок, по более всераспространенному в сей день обрядово-развлекательному действу - состязанию в гребле на лодках, изображающих драконов.